ترجم ألماني عربي ربع مالي

نتائج ذات صلة

• Qu. {Quartal}, abbr.
  رُبع
  ... المزيد
• der Quadrant (n.)
  رُبْعٌ {هندسة تحليلية}
  ... المزيد
• das Viertel (n.) , [pl. Viertel]
  رُبْعٌ [ج. أرباع]
  ... المزيد
• das Quartal (n.) , {,econ.}
  رُبْعٌ {عامة،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Vierteldrehung (n.)
  رُبْعُ دَورة
  ... المزيد
• der Viertelliter (n.)
  ربع لتر
  ... المزيد
• im Viertelstundentakt
  كل ربع ساعة
  ... المزيد
• vierteljährlich (adv.) , form.
  ربع سنوي
  ... المزيد
• im zweiten Quartal {econ.}
  في الربع الثاني {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Malaria quartana (n.) , {med.}
  برداء ربع {طب}
  ... المزيد
• das Jahresquartal (n.)
  ربع السنة
  ... المزيد
• das Vorquartal (n.) , {econ.}
  الربع السابق {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Viertelstunde (n.)
  ربع ساعة
  ... المزيد
• die Vierteldrehung (n.)
  رُبْعُ لَفّة
  ... المزيد
• dreimonatig (adj.)
  ربع سنوي
  ... المزيد
• quartalsweise (adj.)
  ربع سنوي
  ... المزيد
• die Viertelmillion (n.)
  ربع مليون
  ... المزيد
• ein oberes Quartil {math.}
  الربع العلوي {رياضيات}
  ... المزيد
• das Vierteljahr (n.)
  ربع السنة
  ... المزيد
• Viertel nach drei
  الثالثة والربع
  ... المزيد
• jedes Quartal
  ربع سنوي
  ... المزيد
• quartalsmäßig (adv.)
  كُلُّ رُبعِ سنة
  ... المزيد
• quadrieren (v.)
  ربّع العدد
  ... المزيد
• der Quartalsgewinn (n.) , {econ.}
  أرباح ربع سنوية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Quartalsaufstellung (n.)
  بيان ربع سنوي
  ... المزيد
• erstes Jahresquartal (n.)
  الربع الأول من العام
  ... المزيد
• der Quartalsabschluss (n.)
  التقرير ربع السنوي
  ... المزيد
• der Vierteldrehverschluss (n.) , {tech.}
  قفل ربع لفة {تقنية}
  ... المزيد
• vierteljährliche Rückzahlung (n.) , {econ.}
  سداد ربع سنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Viertelwellenlängenresonator (n.) , {elect.}
  رنان ربع موجي {كهرباء}
  ... المزيد

أمثلة

• Während der Durchführungsphase führten sie regelmäßig Aufsichtsmaßnahmen ergänzt durch vierteljährliche Fortschrittsberichte und jährliche Rechnungsprüfungendurch.
  وأثناء فترة التنفيذ قام صندوق النقد الدولي والبنك الدوليبمهام إشرافية دورية مضافاً إليها تقارير تقدم العمل ربع السنويةوالمراجعات المالية السنوية.
• Zählt man die Auswirkungen der Sterilisierungsbemühungender PBC zusammen, ist etwa ein Viertel der gesamten chinesischen Notenbankgeldmenge illiquide.
  وبإضافة التأثير المترتب على جهود التعقيم التي يبذلها بنكالشعب الصيني، فإن ما يقرب من ربع إجمالي القاعدة المالية في الصينيصبح سائلا.
• Obwohl das für Schwellenländer, die im letzten Vierteljahrhundert viele Finanzkrisen erlebt haben, nichts Neuesist, hat ein halbes Jahrhundert Finanzstabilität die weiterentwickelten Industrieländer in Sicherheit gewiegt.
  ورغم أن هذه الحقيقة لا تشكل نبأً جديداً بالنسبة للأسواقالناشئة التي شهدت العديد من الأزمات المالية أثناء ربع القرن الماضي،إلا أن نصف قرن من الاستقرار المالي أغرى الدول المتقدمة اقتصادياًبالشعور بالرضا عن الذات.
• In jedem neuen Quartal vermitteln uns die makroökonomischen Nachrichten aus den Vereinigten Staaten dieselbe Lektion: Einnachhaltiges reales BIP- Wachstum von 3 % pro Jahr reicht nicht aus,um das amerikanische Beschäftigungsniveau zu steigern.
  مع كل رُبع عام مالي يمر نتعلم دوماً ذات الدرس من خلال أخبارالاقتصاد الشامل التي تأتينا قادمة من الولايات المتحدة: وذلك الدرسهو أن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي ثابت 3% لا يكفيلزيادة معدل تشغيل العمالة في أميركا.
• Unser Herr , mache uns nicht zum Vorwurf , wenn wir ( etwas ) vergessen oder Fehler begehen . Unser Herr , und erlege uns keine Bürde auf , so wie Du sie jenen aufgebürdet hast , die vor uns waren .
  ( لا يكلف الله نفساً إلا وسعها ) أي ما تسعه قدرتها ( لها ما كسبت ) من الخير أي ثوابه ( وعليها ما اكتسبت ) من الشر أي وزره ولا يؤاخذ أحد بذنب أحد ولا بما لم يكسبه مما وسوست به نفسه ، قولوا ( ربنا لا تؤاخذنا ) بالعقاب ( إن نسينا أو أخطأنا ) تركنا الصواب لا عن عمد كما أخذت به من قبلنا وقد رفع الله ذلك عن هذه الأمة كما ورد في الحديث فسؤاله اعتراف بنعمة الله ( ربنا ولا تحمل علينا إصراً ) أمرا يثقل علينا حمله ( كما حملته على الذين من قبلنا ) أي بني إسرائيل من قتل النفس في التوبة وإخراج ربع المال في الزكاة وقرض موضع النجاسة ( ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة ) قوة ( لنا به ) من التكاليف والبلاء ( واعف عنا ) امح ذنوبنا ( واغفر لنا وارحمنا ) في الرحمة زيادة على المغفرة ( أنت مولانا ) سيدنا ومتولي أمورنا ( فانصرنا على القوم الكافرين ) بإقامة الحجة والغلبة في قتالهم فإن من شأن المولى أن ينصر مواليه على الأعداء ، وفي الحديث " " لما نزلت هذه الآية فقرأها صلى الله عليه وسلم قيل له عقب كل كلمة قد فعلت " " .
• Ihr kommt ( nur ) zu , was sie verdient hat , und angelastet wird ihr ( nur ) , was sie verdient hat . " Unser Herr , belange uns nicht , wenn wir ( etwas ) vergessen oder einen Fehler begehen .
  ( لا يكلف الله نفساً إلا وسعها ) أي ما تسعه قدرتها ( لها ما كسبت ) من الخير أي ثوابه ( وعليها ما اكتسبت ) من الشر أي وزره ولا يؤاخذ أحد بذنب أحد ولا بما لم يكسبه مما وسوست به نفسه ، قولوا ( ربنا لا تؤاخذنا ) بالعقاب ( إن نسينا أو أخطأنا ) تركنا الصواب لا عن عمد كما أخذت به من قبلنا وقد رفع الله ذلك عن هذه الأمة كما ورد في الحديث فسؤاله اعتراف بنعمة الله ( ربنا ولا تحمل علينا إصراً ) أمرا يثقل علينا حمله ( كما حملته على الذين من قبلنا ) أي بني إسرائيل من قتل النفس في التوبة وإخراج ربع المال في الزكاة وقرض موضع النجاسة ( ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة ) قوة ( لنا به ) من التكاليف والبلاء ( واعف عنا ) امح ذنوبنا ( واغفر لنا وارحمنا ) في الرحمة زيادة على المغفرة ( أنت مولانا ) سيدنا ومتولي أمورنا ( فانصرنا على القوم الكافرين ) بإقامة الحجة والغلبة في قتالهم فإن من شأن المولى أن ينصر مواليه على الأعداء ، وفي الحديث " " لما نزلت هذه الآية فقرأها صلى الله عليه وسلم قيل له عقب كل كلمة قد فعلت " " .
• Ihm gereicht zum Vorteil , was er erworben hat , und ihm gereicht zum Schaden , was er begangen hat . Unser Herr , belange uns nicht , wenn wir vergessen oder sündigen .
  ( لا يكلف الله نفساً إلا وسعها ) أي ما تسعه قدرتها ( لها ما كسبت ) من الخير أي ثوابه ( وعليها ما اكتسبت ) من الشر أي وزره ولا يؤاخذ أحد بذنب أحد ولا بما لم يكسبه مما وسوست به نفسه ، قولوا ( ربنا لا تؤاخذنا ) بالعقاب ( إن نسينا أو أخطأنا ) تركنا الصواب لا عن عمد كما أخذت به من قبلنا وقد رفع الله ذلك عن هذه الأمة كما ورد في الحديث فسؤاله اعتراف بنعمة الله ( ربنا ولا تحمل علينا إصراً ) أمرا يثقل علينا حمله ( كما حملته على الذين من قبلنا ) أي بني إسرائيل من قتل النفس في التوبة وإخراج ربع المال في الزكاة وقرض موضع النجاسة ( ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة ) قوة ( لنا به ) من التكاليف والبلاء ( واعف عنا ) امح ذنوبنا ( واغفر لنا وارحمنا ) في الرحمة زيادة على المغفرة ( أنت مولانا ) سيدنا ومتولي أمورنا ( فانصرنا على القوم الكافرين ) بإقامة الحجة والغلبة في قتالهم فإن من شأن المولى أن ينصر مواليه على الأعداء ، وفي الحديث " " لما نزلت هذه الآية فقرأها صلى الله عليه وسلم قيل له عقب كل كلمة قد فعلت " " .
• Unser HERR , erlege uns keine schweren Verpflichtungen auf , wie DU es denjenigen vor uns auferlegtest ! Unser HERR , und gebiete uns nicht , was wir nicht vermögen , erlasse uns , vergib uns und erbarme Dich unser !
  ( لا يكلف الله نفساً إلا وسعها ) أي ما تسعه قدرتها ( لها ما كسبت ) من الخير أي ثوابه ( وعليها ما اكتسبت ) من الشر أي وزره ولا يؤاخذ أحد بذنب أحد ولا بما لم يكسبه مما وسوست به نفسه ، قولوا ( ربنا لا تؤاخذنا ) بالعقاب ( إن نسينا أو أخطأنا ) تركنا الصواب لا عن عمد كما أخذت به من قبلنا وقد رفع الله ذلك عن هذه الأمة كما ورد في الحديث فسؤاله اعتراف بنعمة الله ( ربنا ولا تحمل علينا إصراً ) أمرا يثقل علينا حمله ( كما حملته على الذين من قبلنا ) أي بني إسرائيل من قتل النفس في التوبة وإخراج ربع المال في الزكاة وقرض موضع النجاسة ( ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة ) قوة ( لنا به ) من التكاليف والبلاء ( واعف عنا ) امح ذنوبنا ( واغفر لنا وارحمنا ) في الرحمة زيادة على المغفرة ( أنت مولانا ) سيدنا ومتولي أمورنا ( فانصرنا على القوم الكافرين ) بإقامة الحجة والغلبة في قتالهم فإن من شأن المولى أن ينصر مواليه على الأعداء ، وفي الحديث " " لما نزلت هذه الآية فقرأها صلى الله عليه وسلم قيل له عقب كل كلمة قد فعلت " " .
• Wir planen das Quartal, sie das nächste Jahrhundert.
  .نخطط لأجل ربع السنة المالية التالية .وهم يخططون لأجل ربع القرن التالي
• Ich hatte gar nichts gestohlen.
  "أن أرد المال على "ربعين جيدين .أنا لا أسرق أيّ شيء